joi, 31 iulie 2008

Maneki Neko , pisicuta norocoasa

The Maneki Neko (招き猫, literally "Beckoning Cat"; also known as Welcoming Cat, Lucky Cat, Money cat or Fortune Cat) is a common Japanese sculpture, often made of porcelain or ceramic, which is believed to bring good luck to the owner. The sculpture depicts a cat (traditionally a Japanese Bobtail) beckoning with an upright paw, and is usually displayed—many times at the entrance—in shops, restaurants, pachinko parlors, and other businesses. Some of the sculptures are electric or battery-powered and have a slow-moving paw beckoning. In the design of the sculptures, a raised right paw supposedly attracts money, while a raised left paw attracts customers.
To Americans and Europeans it may seem as if the Maneki Neko is waving rather than beckoning. This is due to the difference in gestures & body language recognized by Westerners and the Japanese, with Japanese beckoning by holding up the hand, palm out, and repeatedly folding the fingers down and back up, thus the cat's appearance. Some Maneki Neko made specifically for Western markets will have the cat's paw facing backwards, in a beckoning gesture more familiar to Westerners.
Acum ca ne-am cultivat putin , haideti sa va spun ce rol joaca pisicuta noastra norocoasa :
toarce toata ziua pe soba din sala de consultatii de la Family Vet , dar nu e lenesa deloc .
Le face semne binevoitorilor si-i invita sa depuna in buzunarul ei o mica donatie pentru acoperirea costurilor tratamentelor prietenilor ei in suferinta care nu au un protector .
Sa invatam de la cei mai eficienti decat noi : chiar si marile cauze se finanteaza cu donatii mici dar venite de la multi .
Cu bucurie am observat ca tot mai multi proprietari de animale au inteles mesajul simplu al pisicutei noastre si ofera ajutor si pentru animalele fara stapan.
Nimic nu se realizeaza doar cu bunavointa , putina organizare nu strica nimanui .

Niciun comentariu: